Latest Stories

TV channels balk at ‘paying for censorship’ in Vietnam

AP Photo

HANOI — Not content with a 30-minute delay on broadcasts of foreign television channels, communist Vietnam has introduced a brazen new law which observers say could force media outlets such as the BBC and CNN to pay for their own censorship.

The law, known as Decision 20, requires channels to apply for an editing license with a government-approved local partner who will “prepare” — subtitle and edit — their content for a local audience, for an undisclosed fee.

The authoritarian nation already bans private media and all newspapers and television channels are state-run.

It has also long-censored foreign television channels, which are broadcast with a delay of up to 30 minutes to allow sensitive content to be cut.

But critics say the new law goes further by making the channels pay for — in collusion with the government — their own censorship.

Decision 20, which came into force last week, briefly saw dozens of foreign channels taken off air, as confusion over licensing requirements left local broadcasters fearing they would be penalised for breaking the law.

As subscribers grumbled at the loss of favourite shows, experts pondered whether the move signalled a new campaign to control information in the authoritarian country or if it was some kind of commercial ploy.

One bemused Hanoi-based diplomat from a country with an affected national broadcaster, speaking on condition of anonymity said Vietnam’s motives were as “clear as mud”.

Although the government has previously said news content does not have to be subtitled, foreign channels fear they are the target of the new law.

“The channels are concerned that (the law) appears to force them to contract somebody to censor their content,” John Medeiros, Chief Policy Officer at pay-tv industry body CASBAA told AFP.

Countries across the region, from China to Singapore, censor television content for political or moral reasons, but no other country demands channels enter into partnerships with state-employed “editors” — and cover the costs for the privilege.

“For news channels… it sounds like censorship, with a capital C. That goes beyond what the news channels are prepared to do,” Medeiros added.

Many channels had not applied for editing licenses when the legislation came into effect last week.

Local broadcasters, led by K+, a joint venture with France’s Canal+, swiftly dropped them fearing repercussions if they violated the edict.

No news channels have yet been given editing licenses, although 16 other foreign channels have, CASBAA said. The BBC and CNN — which went off air for six days — both declined to tell AFP whether they had already applied.

The editing process ensures that “nothing (broadcast) is against the law. Don’t say bad things about this country. Don’t be against our culture,” said Trinh Long Vu, editor-in-chief of the pay TV department at state-run giant VTV.

The law has increased the cost of broadcasting in Vietnam, Vu said, declining to give details of contracts between VTV and foreign channels but adding his firm was not making a profit.

“There is some criticism from overseas saying this is censorship but I don’t think so, he said. “We have no restrictions on press freedoms.”

The new law will in fact help Vietnamese get more out of foreign broadcasts and build the channels’ “appeal” to domestic viewers, Ministry of Foreign Affairs spokesman Luong Thanh Nghi told AFP.

Industry groups and Hanoi-based diplomats decry the “chaos” of the implementation process.

Chris Hodges, a US Embassy spokesman in Hanoi, said the law could “sharply reduce the commercial viability… of foreign television channels in Vietnam.”

Both the BBC and CNN and are back on air, with the usual delay but no additional editing — for now.

The BBC is in “continued discussions with Vietnamese authorities on the matter,” according to Alissa Rooney, Head of Communications at BBC Global News Limited.

Vietnam has been struggling to rein in an increasingly active blogosphere, rising discontent over land grabs, corruption and a stagnant economy. At least 38 activists have been jailed this year for anti-state activity.

It is hard to decipher if Decision 20 is a “spasm of repression (or) the beginning of a new campaign” to control information, said Jonathan London, of the Department of Asian and International Studies at City University of Hong Kong.

“State repression is a very clumsy business,” London said.

Follow Us

Follow us on Facebook Follow on Twitter Follow on Twitter

Recent Stories:

Complete stories on our Digital Edition newsstand for tablets, netbooks and mobile phones; 14-issue free trial. About to step out? Get breaking alerts on your mobile.phone. Text ON INQ BREAKING to 4467, for Globe, Smart and Sun subscribers in the Philippines.

Tags: BBC , Censorship , CNN , Decision 20 , Government , State-run , TV , Vietnam

Copyright © 2014, .
To subscribe to the Philippine Daily Inquirer newspaper in the Philippines, call +63 2 896-6000 for Metro Manila and Metro Cebu or email your subscription request here.
Factual errors? Contact the Philippine Daily Inquirer's day desk. Believe this article violates journalistic ethics? Contact the Inquirer's Reader's Advocate. Or write The Readers' Advocate:
c/o Philippine Daily Inquirer Chino Roces Avenue corner Yague and Mascardo Streets, Makati City, Metro Manila, Philippines Or fax nos. +63 2 8974793 to 94
  1. Fr. Suarez says last Mass on Easter before returning donated land to San Miguel
  2. Chinese lawyers say they were tortured by police
  3. Hair salon’s Kim Jong Un poster riles embassy
  4. Siquijor ‘healer’: For every cure, there’s a plant
  5. State seeks guilty verdict for Abalos
  6. Why college grads end up in the PNP
  7. Estrada: I will pray for my detractors
  8. Miraculous image makes Gapan City top site for pilgrimage in Central Luzon
  9. I’ll follow my conscience on Estrada, says JV Ejercito
  10. Five men from Cavite found dead in jeep in Batangas
  1. Suspect in Vhong Navarro mauling tries to leave PH
  2. Massage attendant arrested on rape complaint filed by Japanese tourist
  3. ‘Tell no one’ Makati bettor won P250M lotto
  4. MH370 co-pilot made mid-flight phone call – report
  5. Netizens cry: 6/55 Lotto was rigged
  6. ‘Wife of Jesus’ theory papyrus not fake – Harvard study
  7. North Korea uses flamethrower to execute official
  8. ‘King’ Yabut and I: Driver bares Makati dad ‘abuses’
  9. Gay college instructor arrested for oral sex with student
  10. It was difficult having Japanese blood
  1. KL confirms Malaysian Airlines Flight MH370 ended in Indian Ocean
  2. MRT passengers pass the hat for 6-year-old Ashley
  3. Pork payoffs to newscasters Erwin Tulfo, Del Prado, others bared
  4. UP back on top as ‘average’ student aces bar
  5. Rookie, lady cops lauded for quick response to MOA heist
  6. Model Helena Belmonte wished ‘to slash her wrist and hope to die’
  7. Malaysia averts another air tragedy; pilot lands troubled plane safely
  8. Revilla says he was joking; Lacson stands by his story
  9. Revilla ‘consulted’ Lacson on how he evaded arrest
  10. Police rule out foul play in Helena Belmonte’s death as boyfriend is ‘traumatized’


  • Romblon mining site collapses; 3 killed
  • South Korea says 295 missing in ferry disaster
  • OFW who returned home from UAE tests positive for MERS-CoV – DOH chief
  • QC cops bear crosses as penance for demerits
  • Kim Henares needs a reprimand, says Cayetano
  • Sports

  • China, Taiwan rout foes for 3rd, 5th places in Asian Club volleyball
  • Ginebra’s new import Freeman arrives, makes PBA return vs ROS
  • Fielder ends HR drought, Rangers beat Mariners 5-0
  • Power Pinoys salvage 7th place in Asian men’s volley club championship
  • Knicks prevent Nets from clinching fifth seed
  • Lifestyle

  • Are your favorite malls open this Holy Week break?
  • Celebrate Easter Sunday at Buddha-Bar Manila
  • Moriones feast: A slow, steady transformation
  • Weaving ‘palaspas’ a tradition kept alive in Tayabas City
  • Finalists announced for best translated books
  • Entertainment

  • Mommy Dionisia Pacquiao’s greatest hits
  • Deniece Cornejo posts bail—report
  • Miley Cyrus hospitalized, cancels US concert
  • Otaku Summer Jam 2014: Summer’s hottest J-rock/Cosplay event
  • 2NE1 returns to Manila with “All Or Nothing” Tour
  • Business

  • I-Remit teams up with Lakhoo for remittances from Oman
  • Megawide nets P1.4 B in 2013
  • Longer TRO sought on rate hike
  • Make a stylish statement with the all-new Yaris
  • Hearing set in Olarte case
  • Technology

  • Smart phone apps and sites perfect for the Holy Week
  • Tech company: Change passwords or suffer ‘Heartbleed’
  • Filling the digital talent gap
  • SSS to shut down website for Holy Week
  • Another reason to quit social media this Holy Week: your safety
  • Opinion

  • We may never know
  • Couple of things
  • Mommy D’s magic
  • Stop bizarre and bloody Good Friday rituals
  • Holy Week taboos
  • Global Nation

  • Visa-free travel to Japan could boost tourism
  • 2 PCG men ordered arrested over Balintang Channel shooting
  • US Embassy closed on Holy Thursday, Good Friday
  • Relief worker draws inspiration from helping Yolanda victims
  • Philippines says peace pact should hold despite clashes
  • Marketplace