CSC voids suspension of worker behind Pilipinas-to-Filipinas exposé | Inquirer News

CSC voids suspension of worker behind Pilipinas-to-Filipinas exposé

/ 09:41 PM February 16, 2014

CSC Chairperson Francisco Duque FILE PHOTO

MANILA, Philippines — The Civil Service Commission (CSC) has declared “void” the Komisyon ng Wikang Filipino’s (KWF) twin directives placing under preventive suspension the agency’s human resource officer who earlier blew the whistle on the KWF head for his unauthorized alteration of the country’s name from Pilipinas to Filipinas.

In a 10-page decision, CSC Chair Francisco Duque III and Commissioners Robert Martinez and Nieves Osorio also ordered KWF Chair Virgilio Almario to reinstate Almira Divina Alejandrino to her position “with payment of back salaries and other benefits during the entire duration of her two preventive suspensions.”


In the Jan. 30 decision, a copy of which was obtained by the Philippine Daily Inquirer, the CSC said the suspension orders—from Oct. 11 to Nov. 10, 2013, and then Nov. 20 to Dec. 5, 2013—were “not in order.”

Almario, a National Artist for Literature, had ordered Alejandrino’s suspension supposedly for loafing during office hours, dishonesty and unauthorized use of a KWF vehicle for a trip to the Court of Appeals.


The KWF chief, however, dismissed the administrative charges against Julio Ramos, Alejandrino’s immediate supervisor, who had authorized the use of the agency vehicle.

Contacted by phone, Alejandrino welcomed the CSC decision but expressed fear her troubles were not yet over.

“Chairman Almario has ordered my suspension anew, this time for one year without pay, for the same offenses,” she told the Philippine Daily Inquirer even as she expressed confidence the commission and Malacañang would not affirm the KWF order.

The KWF is under the Office of the President.

Alejandrino said “the KWF continues to give me hell, blaming me for reporting to Malacañang last year the ‘P’ to ‘F’ issue, for being responsible for the three-month suspension of a top KWF official for giving me the dirty finger and for blocking the appointments of three unqualified Almario recruits.”

Chief Presidential Legal Counsel Alfredo Benjamin Caguioa, in a letter to Alejandrino, told her they had referred her case to the Discipline Office of the Office of the President for “appropriate action.”

In August, Malacañang took Almario to task for tampering with President Aquino’s official message on the 225th birth anniversary of the poet Francisco Balagtas.


Undersecretary Manuel Quezon III of the Presidential Communications Development and Strategic Planning Office asked Almario to make the necessary corrections in KWF publications and refrain from altering the original message of the President.

“Any message of the President cannot be changed or revised without permission from the Office of the President,” Quezon said in Filipino in his Aug. 16 memorandum.

The PCDSPO had acquired from Alejandrino a copy of the KWF publication Araw ni Balagtas where the word “Pilipinas” in Mr. Aquino’s message was changed to “Filipinas.”

Citing the Constitution, Quezon pointed out that the official title of the President was Pangulo ng Pilipinas, not Pangulo ng Filipinas.

In September, Duque described the KWF as “pasaway” (stubborn) for tampering with the official messages of the CSC and three other agencies—the National Commission on Culture and the Arts, the Department of National Defense and the Department of Tourism—on the October celebration of National Language Month.

Almario put the blame for the unauthorized “P” to “F” alterations on “our putative overenthusiastic proofreader who may have passionately believed in the wisdom of the language reform we are now undertaking.”

But he said it was necessary to promote the “P” to “F” campaign to explain the wisdom of adopting Filipinas as the country’s international name.


From ‘Pilipinas’ to ‘Filipinas’

Pilipinas or Filipinas? Proofreader to blame

Palace: It’s Pangulo ng Pilipinas–not Filipinas 

Read Next
Don't miss out on the latest news and information.

Subscribe to INQUIRER PLUS to get access to The Philippine Daily Inquirer & other 70+ titles, share up to 5 gadgets, listen to the news, download as early as 4am & share articles on social media. Call 896 6000.

TAGS: administrative offenses, Alfredo Benjamin Caguioa, Almira Divina Alejandrino, Benigno Aquino III, chief presidential legal counsel, civil servants, Civil Service Commission, Culture, disciplinary action, dispute, executive department, Filipino, Francisco Duque III, government employees, heritage, History, Komisyon ng Wikang Filipino, language, Malacañang, Manuel Quezon III, News, Office of the President, Philippine Government, Philippine president, Pilipino, suspension, Tagalog, Virgilio Almario, voiding of suspension
For feedback, complaints, or inquiries, contact us.

News that matters

By providing an email address. I agree to the Terms of Use and
acknowledge that I have read the Privacy Policy.

© Copyright 1997-2022 | All Rights Reserved

We use cookies to ensure you get the best experience on our website. By continuing, you are agreeing to our use of cookies. To find out more, please click this link.