Those pesky proverbs

Do Imelda Marcos and Ferdinand Jr. use the same dictionary ordinary Filipinos work by? Read the senator’s delayed reaction to the US $354-million contempt judgment, slammed by the US Court of Appeals (9th circuit) against them.

With Mama, “it is my duty to administer the estate’s assets properly,” he said. The Marcoses would be decisive, when this case is “filed in the proper court. (We’ve) always wanted closure to issues of ill-gotten wealth and human rights violations… Our family also wants the country to move forward…But (we) would like to see the process done according to law.”

Ti aramid ti mangipakita ti kina siasinom, an Ilocano proverb says. “Deeds tell who you are.”

The Marcoses tried to secretly ship out of the US paintings and other artworks from the contested holdings for a 25-percent tax free share, the court found. That would sandbag an injunction against tapping estate assets while the jury deliberated.

“Contumacious conduct,” the US magistrate fumed. It “caused direct harm” to martial law victims. The court whacked the Marcoses with a daily fine of US $100,000. When the contempt order expired, the tab totaled US $353.6 million.

Peanuts for the Marcoses? Yet, it could wrest for this penalty a Guinness Book of Records slot. If so, it would  be a homecoming of sorts for Imelda. Until the early 1990s, she and Ferdinand Sr. were a yearly feature in the Guinness section on theft.

Ban bannog ti agdil-dillaw, no cadcadduan ti agtactacaw, an Ilocano maxim says. Would Ferdinand Jr. please help citizens who can not follow. “It is useless to criticize if your companion is the thief.”

And theft on a grand scale is what the unanimous Supreme Court decision of July 2003 was all about (G.R. No. 152154). It directed that Marcos secret Swiss deposits, amounting US $658,175,373, be “forfeited in favor of petitioner Republic of the Philippines.”

The Swiss government earlier returned the loot. Until that decision, the Philippine National Bank held the boodle in escrow. Imelda, Imee Marcos-Manotoc, Irene Marcos-Araneta and Bongbong tried—but failed—to add that to their fortunes.

Imelda is Waray and may not be familiar with the Ilocano adage. Ti cuarta isu ti naimbag nga agservi, negm dakes nga mangiturong. “Money is a good servant but a bad master.”

Imelda earlier this year bitterly complained she’d been robbed. “The Presidential Commission on Good Government stole my jewels. They should return them instead of displaying them in a National Musuem exhibit,” before the Aquino government auctions them off.

The lady wailed about three batches of confiscated gems: (a) the Malacañang Collection; (b) the Honolulu Batch and (c) the Roumeliotes Set.

People Power demonstrators stumbled across 300 gems in Malacañang closets hours after the Marcoses scrambled aboard Chinook escape helicopters. In Honolulu, the Marcoses kept what they declared: bearer bonds, cash etc. But US customs didn’t look the other way with 278 crates of art, P27.7 million in newly minted currency. There were over 400 jewels stashed among gold bars wrapped in diaper bags.

Half a world away, Philippine authorities nailed Greek national Demetriou Roumeliotes when he tried to smuggle out 60 gems. A 37-carat diamond crafted by Bulgari is the centerpiece. “They were inside a package addressed to Imelda Marcos when seized,” Arab News reported.

Roumeliotes denied ownership and later said they were fakes. Nonsense, the reputable auction houses Sotheby’s and Christie’s, snapped. Imelda agreed. “The jewelry was taken out of Malacañang presidential palace without knowledge, much less (with my) consent, between Feb. 26 and Feb. 27, 1986,” she said in a court petition.

The Malacañang Collection and the Roumeliotes Set are in the Central Bank vaults today. “These are all mine,” she stressed. What about the “Honolulu Batch?” Imelda  “signed an agreement with the US government in 1991 giving up the jewels. In exchange, two racketeering cases against her in Honolulu were dropped.

As public officials—Ferdinand Sr. was president and Madame the Minister of Human Settlements—they were of modest means. At least, that was what their income tax reports claimed, the Supreme Court noted.

FM’s networth was P120,000 in December 1965. Between 1965 to 1984, the Marcoses reported a joint income of P16,408,442. Official salaries accounted for 16 percent, farm income 9 percent others: 15 percent. Legal practice crested at a whooping 68 percent.

“There is nothing on record (of) any known Marcos client as he had no known law office. He was barred by law from practicing his law profession during his entire presidency. “Incredibly, he was still receiving payments almost 20 years after. There are no withholding tax certificates. The joint income tax returns of FM and Imelda cannot, therefore, conceal the skeletons of their kleptocracy.”

The Court followed the money trail to shell foundations. In June 1971, Marcos Sr. ordered established the Azio Foundation. He “executed a power of attorney in favor of Roberto S. Benedicto. Azio morphed into Verso Foundation which was liquidated.”

Then came Xandy-Wintrop, followed by Charis-Scolari, Valamo, Spinus Avertina, etc. They hid wealth “under layers of foundations. Marcos spouses were the main beneficiaries. Imee, Ferdinand, Jr. and Irene are equal third beneficiaries.”

Uray ti bulsek makitana ti kuawarta. Don’t bother Junior for a translation. “Proverbs” by Damiana Eugenio (UP Press 2002) provides one: “With money, even the blind can see.”