Giingnan ni Ryan Seacrest si Psy nga ang linyang “Hey, Sexy Lady” mao ray iyang nasabtan sa pinakasikat nga kanta sa kalibutan karon–ang kang Psy nga “Gangnam Style.” Niani mitubag si Psy nga di na kinahanglan i-translate ang “sexy lady” kay tanan makasabot man niani.
Sa pagka karon gibabagan pa ang “Gangnam Style” sa “One More Night” sa Maroon 5 sa no. 1 spot sa Billboard charts. Not that it matters. Number 1 na kini sa UK charts. Ug ang video ning maong kanta mao nay most liked video in the history of the Internet. Of course gisayawan na kini sa atong mga inmates.
Susama si Psy ni Bill Haley nga maoy mikanta sa “Rock Around the Clock” nga sa ingon unlikely siya nga ma pop superstar. Sama kang Haley, tambukon (dili gym body) ug ordinaryog nawong si Psy. Dili siya pogi sama sa mga boy bands sa K-Pop. Dili siya sexy sama ni Sandara Park ug mga kauban. Apan magbuot mo nga no. 1 man siya.
Ang iyang horsey-horsey nga sayaw mo-remind kanako sa hop ug duck walk ni Chuck Berry. Ug to some extent sa moon walk ni Michael Jackson. Unsa may kahulugan ning iyang hiya tigidig moves? Kon wa ko masayop, mi-allude kinig –“on a high horse.” Usa kini ka satire sa mga lihok sa mga datu nga “gentlemen” sa Gangnam.
Ang Gangnam maoy pinakaadunahan nga dakbayan sa South Korea. Sa France pa ni, Paris ug kon sa National Capital Region pa, Makati. Ang “oppan” o “oppa” matud pas akong manghud nga hinan-aw og Koreanovelas usa ka tawag sa pagtahud nga at the same time usa pud ka term of endearment. Mora tingali nig “kuya” “pangga” ug “papa” rolled into one. So ang kinabayo nga sayaw ni Psy maoy iyang panan-aw sa batasan sa sa mga rich kuya or rich papa sa Gangnam –Oppan Gangnam style!
Kahibawo kong maayo mo mosayaw ning maong kanta. Busa ania ang lyrics, suwayi sab maayo ba kamo mokanta niini.
Oppan Gangnam Style
Na je nun ta sa ro un in gan jo gin yo ja/Ko pi han ja ne yo yu rul a neun pum gyo gi nun yo ja/Ba mi o myon shim ja ngi tu go wo ji nun yo ja/Gu ron ban jon i nun yo ja
Na nun sa na ye/Na je nun no man kum ta sa ro un gu ron sa na ye/Ko pi shik gi do jo ne one shot te ri nun sa na ye/Ba mi o myon shim ja ngi to jyo bo ri nun sa na ye/Gu ron sa na ye
CHORUS: A rum de wo sa rang su ro wo/Gu re no hey gu re ba ro no hey/A reum de wo sa rang su ro wo/Gu re no hey gu re ba ro no hey/Ji gum bu to gal de ka ji ga bol ka//Oppan Gangnam Style/Gangnam Style/Op op op op oppan Gangnam Style/Gangnam Style Op op op op oppan Gangnam Style//Eh~ Sexy lady/Op op op op oppan Gangnam Style/Eh~ Sexy lady/Op op op op/Eh eh eh eh eh eh
Jong su ke bo wi ji man nol ten no nun yo ja/I te da shi pu myon mu ko ton mo ri pu nun yo ja/Ga ryot ji man wen man han no chul boda ya han yo ja/Gu ron gam gak jo gin yo ja
Na nun sa na ye/Jom ja na bo wi ji man nol ten no nun sa na ye/Te ga dwe myon wan jon mi cho bo ri nun sa na ye/Gun yuk bo da sa sa ngi ul tung bul tu ngan sa na ye/Gu ron sa na ye
(Repeat CHORUS )
Twi nun nom gu wi ye na nun nom/Baby baby na nun mol jom a nun nom/Twi nun nom gu wi ye na nun nom/Baby baby na nun mol jom a nun nom/You know what I’m saying
Oppan Gangnam Style/Eh eh eh eh eh eh
Eh~ Sexy lady/Op op op op oppan Gangnam Style/Eh~ Sexy lady/Op op op op/Eh eh eh eh eh eh//
Oppan Gangnam Style