Latest Stories

Aquino: Language should be unifying force


President Aquino: United by one language. LYN RILLON/INQUIRER

MANILA, Philippines—Language should bind and unite Filipinos instead of dividing them, President Aquino said Monday in a speech he delivered at a conference on the national language.

“Instead of doing things separately as Tagalog, Bisaya, Cebuano, Ilocano or Kapampangan, we will have a common name: Pilipino. And however separated we are by islands, we will be united by one voice, by one language: Filipino,” Aquino said, addressing participants at the Kongreso sa Wikang Pilipino.

The President recounted how, during the Commonwealth era, then President Manuel L. Quezon solved the problem of how to unify Filipinos who had regained their freedom from the Americans by declaring a national language.

Even so, Aquino said, after its declaration as the national language in 1937, Filipino went through complicated stages in terms of unifying the country.

In fact, Filipino often became a cause of debate instead of a wellspring for collective dignity, the President said in his speech at Ateneo de Manila University’s Leong Hall.

He cited a debate in the House of Representatives that he witnessed as a Tarlac congressman, which started when a Quezon City lawmaker delivered a privilege speech in Tagalog.

The speech drew a protest from a Davao del Sur representative who questioned the constitutional basis for equating Tagalog with Filipino, and forthwith delivered a speech in Bisaya. The presiding officer then responded in Ilocano, prompting the stenographer to raise a hand, and manifest confusion.

The President’s anecdote drew chuckles from the audience that included Ateneo president Fr. Jose Ramon Villarin and National Artist for Literature Virgilio Almario, who was earlier chided by a Malacañang official for tampering with the President’s speech and changing his official title to “Pangulo ng Filipinas,” instead of “Pilipinas.”

The debate in the House of Representatives took two weeks, Aquino said, and while it sounded amusing at first, it also served as a reminder of the politics surrounding the national language at present.

“One thing that should unite us becomes a spark for division. The language that weaves together our many islands is the one that tears apart the principle that molds our history,” he said, adding that the first-ever congress on national language was a big step to make it flourish.

Aquino, who often delivers his speeches in Filipino, said he wanted to get into a dialogue with Filipinos because this was their true voice.

“It’s my job to speak in Filipino each time I face them because this is the language closest to their hearts,” the President said.

“My point is simple: Let’s not be boxed in by language calisthenics. Unity is the reason we have a national language. That’s why we need to weigh how to use the skills of our experts in delivering the message of optimism and hope to our fellowmen,” he told participants of the conference organized by the Komisyon sa Wikang Pilipino headed by Almario.

Follow Us

Follow us on Facebook Follow on Twitter Follow on Twitter

Recent Stories:

Complete stories on our Digital Edition newsstand for tablets, netbooks and mobile phones; 14-issue free trial. About to step out? Get breaking alerts on your mobile.phone. Text ON INQ BREAKING to 4467, for Globe, Smart and Sun subscribers in the Philippines.

Tags: Benigno Aquino III , conference , Filipino , national language

Copyright © 2014, .
To subscribe to the Philippine Daily Inquirer newspaper in the Philippines, call +63 2 896-6000 for Metro Manila and Metro Cebu or email your subscription request here.
Factual errors? Contact the Philippine Daily Inquirer's day desk. Believe this article violates journalistic ethics? Contact the Inquirer's Reader's Advocate. Or write The Readers' Advocate:
c/o Philippine Daily Inquirer Chino Roces Avenue corner Yague and Mascardo Streets, Makati City, Metro Manila, Philippines Or fax nos. +63 2 8974793 to 94
  1. Henares on Pacquiao bashing: I did not start this
  2. ‘Mom, I love you,’ says text from student on sinking ferry
  3. ‘No real progress in PH if dynasties not dismantled’
  4. Massive infra spending set
  5. More legal woes for Cedric Lee
  6. Kim Henares needs a reprimand, says Cayetano
  7. Passengers denied chance to escape sinking South Korea ferry
  8. South Korea president shouted down by distraught parents
  9. Two Popes who would be saints
  10. Lacson’s wife loses diamond earring to thieves but recovers jewelry quickly with police arrest
  1. Kim Henares needs a reprimand, says Cayetano
  2. Suspect in Vhong Navarro mauling tries to leave PH
  3. Fr. Suarez says last Mass on Easter before returning donated land to San Miguel
  4. MH370 co-pilot made mid-flight phone call – report
  5. More legal woes for Cedric Lee
  6. I’ll follow my conscience on Estrada, says JV Ejercito
  7. ‘Wife of Jesus’ theory papyrus not fake – Harvard study
  8. Gay college instructor arrested for oral sex with student
  9. ‘No real progress in PH if dynasties not dismantled’
  10. Palace: We can’t blame increase in population on Vitangcol
  1. KL confirms Malaysian Airlines Flight MH370 ended in Indian Ocean
  2. MRT passengers pass the hat for 6-year-old Ashley
  3. Pork payoffs to newscasters Erwin Tulfo, Del Prado, others bared
  4. Rookie, lady cops lauded for quick response to MOA heist
  5. Model Helena Belmonte wished ‘to slash her wrist and hope to die’
  6. Malaysia averts another air tragedy; pilot lands troubled plane safely
  7. Revilla says he was joking; Lacson stands by his story
  8. Revilla ‘consulted’ Lacson on how he evaded arrest
  9. Police rule out foul play in Helena Belmonte’s death as boyfriend is ‘traumatized’
  10. Cudia, dismissed for lying, got 99% in conduct


  • Tens of thousands travel by sea this Holy Week
  • Police: Dad smothered toddler to play video game
  • 7 killed in shooting in China-Vietnam border
  • Chinese trade group to mediate shoe factory strike
  • Malaysia, Australia in deal on black box custody–report
  • Sports

  • Pacquiao shorts in Bradley fight sold for P1.7M in LA auction
  • Ryu pitches Dodgers past Giants
  • Alonso sets the pace in Chinese GP practice
  • Heat seek Three-peat but Spurs, Pacers top seeds
  • Can Spurs get back at Heat? Can they survive West?
  • Lifestyle

  • Levine designs womenswear with help from fiancee
  • Gabriel Garcia Marquez, Nobel laureate, dies at 87
  • Ford Mustang turns 50 atop Empire State Building
  • Pro visual artists, lensmen to judge Pagcor’s photo contest
  • ‘Labahita a la bacalao’
  • Entertainment

  • EXO postpones release of mini album ‘Overdose’
  • ‘X-men’ filmmaker slams ‘fabricated’ sex attack claims
  • Singer Chris Brown’s bodyguard on trial in DC
  • Whoopi Goldberg debuts as marijuana columnist
  • ‘X-men’ director accused of sex assault on teen boy
  • Business

  • Italy sells luxury state cars on eBay
  • Asian shares mostly up in quiet trade
  • Dollar up in Asia on US jobs data, Ukraine deal
  • Barbie doll has a problem
  • Oil prices mixed ahead of long Easter weekend
  • Technology

  • Nokia recalls 30,000 chargers for Lumia 2520 tablet
  • Facebook rolls out ‘nearby friends’ feature
  • Netizens seethe over Aquino’s ‘sacrifice’ message
  • Filipinos #PrayForSouthKorea
  • Taylor Swift tries video blogging, crashes into fan’s bridal shower
  • Opinion

  • Editorial cartoon, April 17, 2014
  • A humbler Church
  • Deepest darkness
  • ‘Agnihotra’ for Earth’s health
  • It’s the Holy Week, time to think of others
  • Global Nation

  • DoH denies Filipino nurse no longer positive for MERS virus
  • WHO warns vs spread of MERS-Cov, urges vigilance in taking precautions
  • Last call for nominations to ’14 Presidential Awards
  • San Francisco business coalition slams proposed tax on sugary drinks
  • A ‘time-travel’ production of ‘Les Miserable’ at Stanford
  • Marketplace