Latest Stories

Cultural sensitivity to understand China


FILIPINO-CHINESE have been active in fostering cooperation and understanding in Baguio City through the annual Spring Festival and other community projects. RICHARD BALONGLONG

Amid the Philippines’ territorial row with China, are there peaceful ways that all parties can explore to avert a full blown conflict? The answer may yet lie in understanding culture, local and foreign educators say.

A particular major hurdle is language, they say. While many of the world seek to do business and relate with China, the dominant means of communication in professional and business negotiations and diplomacy is still English, says Dr. Peter Kupfer of the Johannes Gutenberg University in Mainz, Germany.

A Chinese language and culture expert, Kupfer spoke in Baguio City in May during a lecture organized by the city government, the Society of Outstanding Citizens of Baguio, and the Baguio Filipino-Chinese Community executive committee.

In the course of relating with China, cultural experts think of some nuances in building goodwill between the emerging economic superpower and its neighbors, which can hardly be articulated because of a communication problem.

Given its lack of capacity to protect its seas, the Philippines always feels “bullied” each time China and other richer neighbors encroach on Philippine waters.

“But who knows, [maybe] what China wants is a joint cooperation with us on how to tap our marine and other resources,” lawyer Carlos Serapio says.

“We laugh at ourselves and say, ‘How can we fight the Chinese when we don’t even have a navy?’” he adds. “Still, we have to focus on our positive strength and values inherited from our founding fathers—from Lapu-Lapu to Jose Rizal, Andres Bonifacio and others.”

One of the leaders of the newly launched Kamalayang Pinoy Movement (KPM), Serapio also spoke in a recent Baguio forum. The movement seeks to “create new conditions for the unfolding of new politics and consciousness” based on universal and Filipino values.

Peace and harmony

While the Philippines seeks to build and assert its national identity and sovereignty, KPM says it must find ways to live peacefully and harmoniously with its neighbors.

“Like it or not, this century is a Chinese century,” says lawyer Edilberto Tenefrancia, who opened the lecture series where Kupfer spoke. “China is so mysterious we still don’t understand her.”

This, he says, despite the Filipinos’ fondness for things Chinese such as “siopao” (steamed buns), “siomai” (dumplings) and “pancit” (noodles).

China itself is concerned that it remains misunderstood by the rest of the world, Kupfer says.

Small wonder during the past nine years, China has embarked on establishing Confucius institutes worldwide. “The enormous project of around 350 Confucius institutes built up within nine years all over the world is a first important step of internalizing Chinese language and culture,” Kupfer says.

Confucius institutes are nonprofit public centers attached with the government of the People’s Republic of China that aim to promote Chinese language and culture, support local Chinese teaching internationally, and facilitate cultural exchanges.

Kupfer, however, cautions that the network of Confucius institutes will only succeed if it doesn’t limit its task to spreading Chinese language and culture “missionary style.”

“Instead, it needs to be used simultaneously as a platform for China to learn about other countries and cultures through various channels, to understand different world-views and

ideologies, to foster mutual

respect and tolerance, and to create preconditions for a peaceful and harmonious global society,” he says.


Culture as complex system

Kupfer is happy that China has stressed on cross-cultural studies and training. More recently, “the Confucius institutes have not limited their activities to the ‘one-way’ mission anymore and gradually refrain from presenting Chinese culture from the narrow-minded ‘aquarium perspective,’” he says.

As China in recent years has aggressively pushed its culture into “going global,” Kupfer says: “Culture cannot be perceived or presented as a

‘container,’ ‘aquarium’ or

‘museum’ like a monolithic, closed, isolated and never changing system.”

“Culture is a highly complex system in permanent transition and exchange with its environment,” he says.

“In history, it always turned out to be hazardous to draw lines between cultures, to emphasize and overestimate one’s own cultural features, to simplify and humiliate others’ cultures, to deny the similarities of cultures and focus on their differences,” Kupfer adds.

He cites the general tendency to draw lines between “East

versus West” or “Europe versus Asia.”

“The fundamental difference between culture and economics is that culture is growing in a natural way and cannot be created, developed and controlled according to plan,” he says.

“Culture is ‘soft power’ and has its own evolution rules, it cannot function as ‘export product,’ it cannot be commercialized and merchandized, it cannot be consumed like fast food and be submitted to business competition,” he says.

China’s traditional culture, he says, cannot just be reduced to symbols like the Great Wall, wushu, lion’s and dragon’s dances, the panda, Chinese opera and tea ceremony, among others.

“China’s culture going global is a long-term, step-by-step process, which has to be explored and implemented deliberately,” he says.

And the only way of a culture becoming attractive, he says, is that it promotes and expands “cross-cultural dialogue, equal exchange of ideas and sincere mutual understanding.”

As a policy, China now recognizes that its crucial task will be to reduce 80 percent of the world populations’ “prevalent misunderstandings, prejudices and stereotypes about Chinese culture and society, and to present China as a multiethnic, multilinguistic, multireligious socially and culturally diversified nation,” he says.

Follow Us

Follow us on Facebook Follow on Twitter Follow on Twitter

west philippine sea

Recent Stories:

Complete stories on our Digital Edition newsstand for tablets, netbooks and mobile phones; 14-issue free trial. About to step out? Get breaking alerts on your mobile.phone. Text ON INQ BREAKING to 4467, for Globe, Smart and Sun subscribers in the Philippines.

Tags: Ayungin Shoal , China , Global Nation , News , Spratly Islands , West Philippine Sea

Copyright © 2014, .
To subscribe to the Philippine Daily Inquirer newspaper in the Philippines, call +63 2 896-6000 for Metro Manila and Metro Cebu or email your subscription request here.
Factual errors? Contact the Philippine Daily Inquirer's day desk. Believe this article violates journalistic ethics? Contact the Inquirer's Reader's Advocate. Or write The Readers' Advocate:
c/o Philippine Daily Inquirer Chino Roces Avenue corner Yague and Mascardo Streets, Makati City, Metro Manila, Philippines Or fax nos. +63 2 8974793 to 94
  1. Fr. Suarez says last Mass on Easter before returning donated land to San Miguel
  2. Chinese lawyers say they were tortured by police
  3. Hair salon’s Kim Jong Un poster riles embassy
  4. Siquijor ‘healer’: For every cure, there’s a plant
  5. State seeks guilty verdict for Abalos
  6. Why college grads end up in the PNP
  7. Estrada: I will pray for my detractors
  8. Miraculous image makes Gapan City top site for pilgrimage in Central Luzon
  9. I’ll follow my conscience on Estrada, says JV Ejercito
  10. Five men from Cavite found dead in jeep in Batangas
  1. Suspect in Vhong Navarro mauling tries to leave PH
  2. MH370 co-pilot made mid-flight phone call – report
  3. Netizens cry: 6/55 Lotto was rigged
  4. I’ll follow my conscience on Estrada, says JV Ejercito
  5. ‘Wife of Jesus’ theory papyrus not fake – Harvard study
  6. Fr. Suarez says last Mass on Easter before returning donated land to San Miguel
  7. Gay college instructor arrested for oral sex with student
  8. ‘King’ Yabut and I: Driver bares Makati dad ‘abuses’
  9. It was difficult having Japanese blood
  10. Palace: We can’t blame increase in population on Vitangcol
  1. KL confirms Malaysian Airlines Flight MH370 ended in Indian Ocean
  2. MRT passengers pass the hat for 6-year-old Ashley
  3. Pork payoffs to newscasters Erwin Tulfo, Del Prado, others bared
  4. UP back on top as ‘average’ student aces bar
  5. Rookie, lady cops lauded for quick response to MOA heist
  6. Model Helena Belmonte wished ‘to slash her wrist and hope to die’
  7. Malaysia averts another air tragedy; pilot lands troubled plane safely
  8. Revilla says he was joking; Lacson stands by his story
  9. Revilla ‘consulted’ Lacson on how he evaded arrest
  10. Police rule out foul play in Helena Belmonte’s death as boyfriend is ‘traumatized’


  • Drug firm Novartis to help Leyte firefighter
  • Fears grow for hundreds missing in South Korea ferry capsize
  • Robot sub makes first complete search for plane
  • uFly fires flight simulator who appeared on CNN
  • DPWH allots P1.2 trillion for PH roads
  • Sports

  • Federer would skip tennis to be with wife, newborn
  • Manny Pacquiao in PBA? If so, he’ll wear No. 17
  • PSC sets Blu Girls US training
  • Power Pinoys settle for 7th place
  • Successful coaches to get raise
  • Lifestyle

  • ‘Labahita a la bacalao’
  • This is not just a farm
  • Clams and garlic, softshell crab risotto–not your usual seafood fare for Holy Week
  • Moist, extra-tender blueberry muffins
  • The truffled mac ‘n’ cheese, eggs benedict, chicken leg confit are excellent
  • Entertainment

  • Jay Z to bring Made in America music fest to LA
  • Why Lucky has not bought an engagement ring for Angel
  • Derek more private with new girlfriend
  • ‘Community’ star happy with return of show’s creator
  • Jealousy is kid stuff
  • Business

  • PH presses bid to keep rice import controls
  • PSEi continues to gain
  • Number of retrenched workers rose by 42% in ’13
  • PH seen to sustain rise in FDIs
  • Gov’t subsidies to state firms fell in first 2 months
  • Technology

  • DOF: Tagaytay, QC best at handling funds
  • Smart phone apps and sites perfect for the Holy Week
  • Tech company: Change passwords or suffer ‘Heartbleed’
  • Filling the digital talent gap
  • SSS to shut down website for Holy Week
  • Opinion

  • Editorial cartoon, April 17, 2014
  • A humbler Church
  • Deepest darkness
  • ‘Agnihotra’ for Earth’s health
  • It’s the Holy Week, time to think of others
  • Global Nation

  • Japan says visa-free entry still a plan
  • First Fil-Am elected to Sierra Madre, Calif. city council
  • UC Irvine cultural night to dramatize clash of values in immigrant family
  • Filipino sweets and info served at UC Berkeley Spring Fest
  • Milpitas, California kids wrap up a successful run of ‘The Wiz’
  • Marketplace