Salins Hulbot
Smoke gets in your eyes
By Gerard ParejaCebu Daily News
DJ Mbenga (DM): Hello, Nyor Gamay! Long time no call.
Nyor Gamay (NG): Now, bukol.
DM: Hahaha. Cool gyud ka Nyor da.
NG: Unsay cool ba?
DM: Cool low coy.
NG: Ha? Kulokoy? Maldito naman ka DJ.
DM: Sige gud tag istorya, di, natakdan ko.
NG: Hahaha. Pastang sipata. Sipat pa man kang Nyor Daku.
DM: Buyag. Pero unsa may concern nimo rong adlawa? Unsa may issue sa luyo ning imong request?
NG: Manigarilyo ba ka, DJ?
DM: Niadto. Apan kay usahay mapagaw man gud ko. Unya kahibawo baya ka ning naa tas radyo nga tingog ray atong puhonan. Mao nga niundang na lang ko. Labi na nga usahay malipong sad ko. Quit ta uy, likay sa hutoy. Ikaw Nyor, moyosi ba ka?
NG: Kanang way filter.
DM: Ayay! Ikaw diay maldito. Nganong nihisgot man kag smoke, Nyor? Gimingaw ka nilang Cheech and Chong?
NG: Wala ra DJ, kay naa man koy garas nga plaka adtong maga cool low coy. Ang ako lang nagul-an kining taho nga nga mas grabe diay manabako ang mga tawo sa pobreng nasud kay sa mga tawo sa sapiang nasud. Kun kinsay way wawarts mao hinuoy kusog mosunog niani pinaagis panigarilyo.
DM: O. Murag nakabasa ko ana nga report, Nyor.
NG: Bisan pa sa mga ban sa panigarilyo sa mga publikong lugar, duha sa kada lima ka lalake nga nanimuyo sa developing countries sama sa Pilipinas ang manabako. Ug ang mga babaye sayo na kuno karon magsugod og panigarilyo.
DM: Tinuod na Nyor, kay daw nagkadaghan nang babaye nga estudyante nga makit-an nimo diha dapit sa Sanciangko ug Pelaez nga daw panghaw nga mopabulhot og aso. Ikaw Nyor, maibog kag babaye nga manigarilyo?
NG: Aw kun, gwapa gyud kaayo, nganong di man? Pero maayong likayan kay ni kabat na sad baya ang sakit nga dala sa secondhand smoke. Tingali may dalang glamor kining panigarilyo mao daghang babayeng batan-on manigarilyo. Mao nga buot tangtangon sa kagamhanan sa Australia kining maong aspeto pinaagi sa pagpatuman sa pagpatangtang sa mga logo sa packaging sa kaha sa sigarilyo.
DM: Maayo na Nyor. Kay para ma minusminusan ang ego anang mga brand oriented smokers. Mura adtong empleyado sa Philip Morris nga nangulatag traffic enforcer. Pero lain pay ato, unsa may imong request? “Smoke In The Water” sa Deep Purple?
NG: Ayaw ana DJ, nia baya ang The Platters rong Sabado.
DM: Nyor, you’re so 50s! O ania na ang “Smoke Gets in your Eyes,” uban sa panghinaut nga mominus na ang manigarilyo para minus nay manghilak ugma damlag kun takbuyan na silag sakit sa baga. Minus nya moingon og smoke gets in your eyes.
Smoke gets in your eyes
They asked me how I knew/My true love was true/Oh-oh-oh-oh, I, of course, replied/”Something here inside/Cannot be denied.”/(Doo-doo-doo, doo-doo-doo)/(Doo-doo-doo, waaa.)
They said, “Someday you’ll find/All who love are blind/Oh-oh-oh-oh, when your heart’s on fire/You must realize/Smoke gets in your eyes.”/So I chaffed them/And I gaily laughed/To think they could doubt my love/Yet today, my love has flown away/I am without my love./(Without my love.)
Now, laughing friends deride/Tears I cannot hide/Oh-oh-oh-oh, so I smile and say/”When a lovely flame dies/Smoke gets in your eyes.”/(Smoke gets in your eyes)/(Smoke gets in your eyes)/Smoke gets in your eyes.
Follow Us
More from this Column:
Recent Stories:
