Quantcast
Latest Stories

British publisher to issue Taliban poetry collection


LONDON – A London publisher is to issue a collection of translated poems by members of the Afghan Taliban, despite criticism that it is promoting propaganda by Britain’s enemies in the ten-year Afghan war.

Poetry of the Taliban, to be issued by Hurst and Co on May 17, brings together over 200 poems, most of them published on the Afghan militia’s website over the last decade.

The book’s editors say it will “provide a fascinating insight into the minds and hearts of these deeply emotional people”, covering subjects such as love and family as well as warlike topics including drones and night raids.

The anthology taps into a “rich and ancient tradition of epic poetry celebrating resistance to foreign invasion and occupation”, according to the Scottish author William Dalrymple, who has endorsed the book.

But a former commander of British forces in Afghanistan told the Guardian newspaper on Friday it would “give the oxygen of publicity to an extremist group which is the enemy of this country”.

“What we need to remember is that these are fascist, murdering thugs who suppress women and kill people without mercy if they do not agree with them, and of course are killing our soldiers,” said Richard Kemp, who led British forces in the country in 2003.

The book’s co-editor Alex Strick van Linschoten told the Guardian, “the poetry shows that the Taliban are people just like we are.”

Van Linschoten and fellow editor Felix Kuehn — who worked with translators Hamid Stanikzai and Mirwais Rahmany — have also written a book aiming to debunk the “myth” of close co-operation between the Taliban and Al-Qaeda.

The Islamist group ran the country from 1996 until the 2001 US-led invasion, facing international condemnation for its brutal repression of women.

But after over 10 years of war, Western officials increasingly expect that negotiations with the Taliban will play a major part in ending the conflict.

About 87,000 US troops and 44,000 other international forces — including 9,500 British soldiers — are currently deployed in Afghanistan. Some 410 British personnel have died there since the start of the war.


Follow Us

Follow us on Facebook Follow on Twitter Follow on Twitter


Recent Stories:

Complete stories on our Digital Edition newsstand for tablets, netbooks and mobile phones; 14-issue free trial. About to step out? Get breaking alerts on your mobile.phone. Text ON INQ BREAKING to 4467, for Globe, Smart and Sun subscribers in the Philippines.

Tags: Britain , News , poetry , Taliban , world




Copyright © 2014, .
To subscribe to the Philippine Daily Inquirer newspaper in the Philippines, call +63 2 896-6000 for Metro Manila and Metro Cebu or email your subscription request here.
Factual errors? Contact the Philippine Daily Inquirer's day desk. Believe this article violates journalistic ethics? Contact the Inquirer's Reader's Advocate. Or write The Readers' Advocate:
c/o Philippine Daily Inquirer Chino Roces Avenue corner Yague and Mascardo Streets, Makati City, Metro Manila, Philippines Or fax nos. +63 2 8974793 to 94
Advertisement
  1. Kim Henares needs a reprimand, says Cayetano
  2. ‘No real progress in PH if dynasties not dismantled’
  3. More legal woes for Cedric Lee
  4. Massive infra spending set
  5. OFW brings MERS virus to Philippines
  6. DOJ to NBI: Arrest Cedric Lee, 4 others
  7. Cardinal Tagle to faithful: Join politics to clean it
  8. Estrada, Gigi Reyes denied access to evidence from other respondents
  9. Lacson’s wife loses diamond earring to thieves but recovers jewelry quickly with police arrest
  10. DOJ orders arrest of Cedric Lee
  1. Suspect in Vhong Navarro mauling tries to leave PH
  2. MH370 co-pilot made mid-flight phone call – report
  3. Netizens cry: 6/55 Lotto was rigged
  4. I’ll follow my conscience on Estrada, says JV Ejercito
  5. ‘Wife of Jesus’ theory papyrus not fake – Harvard study
  6. Fr. Suarez says last Mass on Easter before returning donated land to San Miguel
  7. Gay college instructor arrested for oral sex with student
  8. ‘King’ Yabut and I: Driver bares Makati dad ‘abuses’
  9. It was difficult having Japanese blood
  10. Palace: We can’t blame increase in population on Vitangcol
  1. KL confirms Malaysian Airlines Flight MH370 ended in Indian Ocean
  2. MRT passengers pass the hat for 6-year-old Ashley
  3. Pork payoffs to newscasters Erwin Tulfo, Del Prado, others bared
  4. UP back on top as ‘average’ student aces bar
  5. Rookie, lady cops lauded for quick response to MOA heist
  6. Model Helena Belmonte wished ‘to slash her wrist and hope to die’
  7. Malaysia averts another air tragedy; pilot lands troubled plane safely
  8. Revilla says he was joking; Lacson stands by his story
  9. Revilla ‘consulted’ Lacson on how he evaded arrest
  10. Police rule out foul play in Helena Belmonte’s death as boyfriend is ‘traumatized’
Advertisement

News

  • Nebraska toddler gets stuck inside claw machine
  • Philippine eagle rescued by Army turned over to DENR
  • Gunmen attack Iraq military base, kill 10 soldiers
  • South Korea president shouted down by distraught parents
  • Classmates celebrating 60th birthday among missing in ferry sinking
  • Sports

  • Nadal passes clay landmark with 300th victory
  • Wawrinka waltzes through with Monte Carlo walkover
  • Power Pinays smash India in Asian Women’s Club volleyball opener
  • PH youth boxers off to stumbling start in AIBA World tilt
  • Durant has 42, Thunder beat Pistons 112-111
  • Lifestyle

  • Pro visual artists, lensmen to judge Pagcor’s photo contest
  • ‘Labahita a la bacalao’
  • This is not just a farm
  • Clams and garlic, softshell crab risotto–not your usual seafood fare for Holy Week
  • Moist, extra-tender blueberry muffins
  • Entertainment

  • Jones, Godard, Cronenberg in competition at Cannes
  • Will Arnett files for divorce from Amy Poehler
  • American rapper cuts own penis, jumps off building
  • Jay Z to bring Made in America music fest to LA
  • Why Lucky has not bought an engagement ring for Angel
  • Business

  • Total says makes ‘very promising’ oil find off Ivory Coast
  • ‘Chinese Twitter’ firm Weibo to go public in US
  • World stocks subdued, Nikkei flat on profit taking
  • Asia stocks fail to match Wall Street gains
  • Fired Yahoo exec gets $58M for 15 months of work
  • Technology

  • Netizens seethe over Aquino’s ‘sacrifice’ message
  • Filipinos #PrayForSouthKorea
  • Taylor Swift tries video blogging, crashes into fan’s bridal shower
  • DOF: Tagaytay, QC best at handling funds
  • Smart phone apps and sites perfect for the Holy Week
  • Opinion

  • Editorial cartoon, April 17, 2014
  • A humbler Church
  • Deepest darkness
  • ‘Agnihotra’ for Earth’s health
  • It’s the Holy Week, time to think of others
  • Global Nation

  • DFA: 2 Filipinos survive Korean ferry disaster
  • PH asks airline passengers to check for MERS
  • Syria most dangerous country for journalists, PH 3rd—watchdog
  • Japan says visa-free entry still a plan
  • First Fil-Am elected to Sierra Madre, Calif. city council
  • Marketplace
    Advertisement